الاثنين، 23 يوليو، 2012

الدراما اليابانية : One litre of tears مترجم


بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

one liter of tears أو لتر من الدموع
.



هذا المسلسل يتكلم عن قصة حقيقية عن فتاة في 15 من العمر تصاب بمرض غريب و نادر يسمى Spinocerebellar Degeneration وهي عبارة عن مرض يبدا فيه جزء من المخ ( المُخيخ – الحبل الشوكي ) بالموت التدريجي، الخلايا تموت ويختلف سرعة تقدم المرض باختلاف الحالة – الله يشفي المرضى جميعا ولا يبلانا ولا المسلمين – المرض هذا يؤدي الى فقدان القدرة على الحركة، اولا عدم القدرة على المشي، من ثم حركة الاطراف، ينتهي به الامر على الكرسي المتحرك وبعده يصبح على السرير لا يتحرك، لا يتكلم ولا يقدر يعبر عن نفسه، مع ان قدراته العقليه كما هي، لا يصاب بالتخلف العقلي، ذكاءه ثابت لكن قدره جسمه على الحركة تختفي.

القصة حقيقة مقتبسة من كتاب ذكريات الفتاة المصابة بالمرض و اسمها آيا حيث قامت بكتابة ذكرياتها بشكل يومي و تكتب كل الأحداث التي تحدث لها و عن تطورات المرض المصابة به و عن أحلامهاو عن الأشياء التي تعجز عن عملها.... طبعاأحداث الدراما من و حي الخيال

و المذكرات اللي كتبتها آيا طبعت على شكل كتاب و بيعت الملايين من النسخ من هذا الكتاب و الكثيريين من الذين أصيبو بهذا المرض أستفادو من هذا الكتاب و صارت آيا بمثابة المثال القوي و الشجاع لهم...و هذه المذكرات كتبتها آيا عندما كانت في كانت في الخامسة عشرة من عمرهاحتى توفت و هي في 25 من عمرهاسنة 1988 م و الكتاب عبارة عن 270 صفحة.


وهذي صورة الفتاة المصابة بالمرض (Aya Kito)



شخصيات المسلسل



آيا اكيوتشي
الاسم الحقيقي:اريكا سواجيري



بطلة المسلسل الصراحة ممثلة موهوبة تجعل المشاهد يتأثر و يعيش الأحداث و يحس بآلام الفتاة و يبكي من أجلها

هاروتو آسو
الاسم الحقيقي: ريو نشكادو



هذا صديق آيا بالمدرسة ولد هاااااادئ جدا ااااااااا كاره الحياة و ساخط عالدنيا بس بعدين يتغير
هيه نسيت شي هذا الممثل مغني في فرقة news


آكو اكيوتشي
الاسم الحقيقي: ريكو نارومي



هذي اخت آيا



هيروشي ميزونو
الاسم الحقيقي:ناوهيتو فوجيكي



هذا الدكتور اللي اكتشف مرض آيا و دكتورها المعالج


طبعا في شخصيات أخرى بس ماله داعي أذكرها مثل امها و أبوها و أخوها و أختها الصغيرة

و هذي بعض صور المسلسل











حلقات المسلسل عبارة عن 11 حلقة و المسلسل أنتج سنة 2005
وهذي أسماء الحلقات:

Ep 01 : بداية الشباب

Ep 02 : في الخامسة عشر والمرض الذي يسرقني

Ep 03 : لماذا اختارني هذا المرض؟

Ep 04 : انعزال شخصين

Ep 05 : مذكرات شخص معاق

Ep 06 : اللمحات القاسية

Ep 07 : المكان الذي انا فيه

Ep 08 : لتر من الدموع

Ep 09 : انا اعيش الان

Ep 10 : رسالة حب

Ep 11 : مع السلامة، الى المكان الذي اُتعِبت فيه الدموع

[تنبيه المسلسل ليس من ترجمة الفريق و إنما من رفع الفريق]

رابط التحميل عن طريق التورنت

هناك تعليق واحد:

  1. شكررررررررررررا
    مافي روابط مباشره إلى هالمسلسل وصاحيه وشغاله ؟؟؟
    او ملفات ترجمه عربي جاهزه ومفصوله على الأقل ؟؟
    ممكن تساعدوني

    ردحذف